經典諺語30句(中英對照)

1.   Pain past is pleasure.(過去的痛苦就是快樂。)

2.   While there is life, there is hope.(有生命就有希望/留得青山在,不怕沒柴燒。)

3.   Wisdom in the mind is better than money in the hand.(腦中有知識,勝過手中有金錢。)

4.   Storms make trees take deeper roots.(風暴使樹木深深紮根。)

5.   Nothing is impossible for a willing heart.(心之所願,無所不成。)

6.   The shortest answer is doing.(最簡單的回答就是“幹”。)

7.   All things are difficult before they are easy.(凡事必先難後易。)

8.   Great hopes make great man. (偉大的理想造就偉大的人。)

9.   God helps those who help themselves.(天助自助者。)

10.Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.(四個簡短的辭彙概括了成功的秘訣:多一點點!)

11.In doing we learn.(實踐長才幹。)

12.East or west, home is best.(東好西好,還是家裏最好。)

13.Two heads are better than one.(三個臭皮匠,頂個諸葛亮。)

14.Good company on the road is the shortest cut.(行路有良伴就是捷徑。)

15.Constant dropping wears the stone.(滴水穿石。)

16.Misfortunes never come alone/single.(禍不單行。)

17.Misfortunes tell us what fortune is.(不經災禍不知福。)

18.Better late than never.(遲做總比不做好;晚來總比不來好。)

19.It’s never too late to mend.(過而能改,善莫大焉;亡羊補牢,猶未晚也。)

20.If a thing is worth doing it is worth doing well.(如果事情值得做,就值得做好。)

21.Nothing great was ever achieved without enthusiasm.(無熱情成就不了偉業。)

22.Actions speak louder than words.(行動比語言更響亮。)

23.Lifeless, faultless.(只有死人才不犯錯誤。)

24.From small beginning come great things.(偉大始於渺小。)

25.One today is worth two tomorrows.(一個今天勝似兩個明天。)

26.Truth never fears investigation.(事實從來不怕調查。)

27.The tongue is boneless but it breaks bones.(舌無骨卻能折斷骨。)

28.A bold attempt is half success.(勇敢的嘗試是成功的一半。)

29.Knowing something of everything and everything of something.(通百藝而專一長。)

30.Good advice is beyond all price.(忠告是無價寶。) 

About terence0425leung

哲人無憂,智者常樂。並不是因為所愛的一切他都擁有了,而是所擁有的一切他都愛。
本篇發表於 未分類。將永久鏈結加入書籤。

9,178 Responses to 經典諺語30句(中英對照)

  1. I enjoy what you guys tend to be up too. This
    kind of clever work and coverage! Keep up the awesome works guys I’ve you
    guys to blogroll.

  2. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
    Look advanced to more added agreeable from you! However,
    how can we communicate?

  3. I don’t even know the way I ended up here, but I believed
    this put up used to be great. I do not recognise who
    you might be however definitely you are going to a famous blogger should you are not already ;
    ) Cheers!

  4. cialis prices 說道:

    Hi there! Quick question that’s entirely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying to find a template or
    plugin that might be able to resolve this problem.
    If you have any suggestions, please share. Appreciate it!

  5. Please let me know if you’re looking for a article author for
    your site. You have some really good articles and I believe I would
    be a good asset. If you ever want to take some of the load off,
    I’d love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine.
    Please send me an email if interested. Cheers!

  6. Buy Viras online 說道:

    Hi, I want to subscribe for this weblog to get hottest updates, so where can i do
    it please help out.

  7. Hello! I could have sworn I’ve been to this site before but after checking through some of the post I realized
    it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely glad I found it and I’ll be book-marking and checking back often!

  8. I do not even understand how I stopped up here, but I assumed this put up was good.
    I do not know who you are however certainly you’re going to a well-known blogger if you are not already.

    Cheers!

  9. I really like your writing style, wonderful info, appreciate it for putting
    up :D.

  10. What’s up every one, here every one is sharing these familiarity,
    so it’s pleasant to read this weblog, and I used to pay a quick visit this blog all the time.

  11. Youth Renew Cream 說道:

    Awsome info and right to the point. I am not sure if this is truly
    the best place to ask but do you folks have any ideea where to employ some professional writers?
    Thx 🙂

  12. best CBD oil 說道:

    What a information of un-ambiguity and preserveness of precious knowledge on the topic of unexpected feelings.|

  13. Safe Mask Pro 說道:

    You can certainly see your expertise within the work you write.
    The world hopes for more passionate writers such as you who
    aren’t afraid to say how they believe. All the
    time go after your heart.

  14. Quality articles is the secret to interest the visitors to go to see the web site, that’s what this site is
    providing.

  15. I needed to thank you for this fantastic read!!
    I absolutely enjoyed every little bit of it. I have you book marked to check
    out new stuff you post?

  16. Safe Mask Pro 說道:

    That is a really good tip especially to those fresh to the blogosphere.
    Simple but very precise information… Thank you for sharing this one.
    A must read article!

  17. Wonderful work! This is the kind of information that
    should be shared across the internet. Disgrace on Google for now not positioning this put up higher!

    Come on over and consult with my web site . Thank you =)

  18. Great – I should certainly pronounce, impressed with your
    website. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to
    access. I recently found what I hoped for before you know it in the least.
    Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything,
    site theme . a tones way for your client to communicate.

    Excellent task.

  19. porn movie 說道:

    Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it|

  20. Your way of telling the whole thing in this post is actually
    nice, every one be able to easily know it, Thanks a
    lot.

  21. This is the perfect web site for anybody who would like to understand
    this topic. You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not that I personally would want to?HaHa).

    You certainly put a brand new spin on a topic which has been written about for years.

    Great stuff, just excellent!

  22. Sweet site, super pattern, rattling clean and utilise friendly.

  23. Life Protect X 說道:

    Fabulous, what a blog it is! This web site gives
    useful information to us, keep it up.

  24. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d definitely donate to
    this excellent blog! I guess for now i’ll settle for book-marking
    and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to new updates and will share this blog with
    my Facebook group. Talk soon!

  25. neolyfeketo.net 說道:

    I all the time emailed this weblog post page
    to all my associates, since if like to read it after that my contacts
    will too.

  26. best CBD oil 說道:

    I needed to thank you for this good read!! I definitely enjoyed every bit of it.
    I’ve got you bookmarked to look at new stuff you post…

  27. Well I really liked studying it. This article offered by you is very
    effective for proper planning.

  28. I read this post completely concerning the resemblance of most recent and previous technologies, it’s amazing article.

some tips 發表迴響 取消回覆

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.